京都 10 間親子飯店推薦，從奢華住宿到高性價比選擇

10 間適合家庭入住的京都飯店，從設有室內游泳池的奢華住宿，到鐵道博物館旁的高性價比飯店，以及附完整廚房的公寓式飯店。

京都是日本的古都，有數百年歷史的寺廟、神社和宮殿、傳統街道，以及嵐山和鴨川沿岸等自然風光。帶孩子來玩很有收穫，只要選對能讓每天行程更輕鬆的住宿據點即可。

這裡各飯店的親子設施差異很大。有些飯店設有室內游泳池和兒童活動，有些提供家庭房、廚房或遊戲區，也有很多都沒有這些設施。以國際標準來看，客房也可能偏小。預訂前請確認各飯店提供的設施，托育或兒童活動請直接向飯店確認。

1. Roku Kyoto, LXR Hotels & Resorts

這間飯店位於京都北部的洛北地區，屬於 Shozan Resort 的一部分，坐落在鷹峯山腳下。環境清幽，結合了現代奢華與京都傳統工藝，遠離人潮。2026 年 10 月的房價約從每晚 US$980 起。

• 地點：位於北區鷹峯山腳下，靠近金閣寺和大德寺，周圍是寧靜的自然環境。

• 設施：引入天然溫泉加熱、全年開放的室外游泳池、水療中心、健身房、法式餐廳，以及兒童活動。

• 適合：想要私密奢華住宿，並享受自然風光和溫泉設施的家庭。

2. The Ritz-Carlton, Kyoto

這間飯店位於鴨川畔，可眺望東山，將現代奢華與傳統町家的外觀融為一體。它的 Ritz Kids 兒童活動計畫，讓它成為家庭旅客的好選擇。2026 年 10 月的房價約從每晚 US$1,400 起。

• 地點：位於中京區鴨川畔，步行可到京都市役所前地鐵站和河原町購物區。

• 設施：20 公尺長的溫水室內游泳池、水療中心、精緻餐飲，以及 Ritz Kids 的尋寶遊戲和文化手作活動。

• 適合：預算充裕，希望享受貼心服務、室內游泳池和豐富兒童活動的家庭。

3. Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto

這間飯店位於嵐山的保津川畔，結合傳統日式庭園與典雅的現代設計，部分客房附有私人露天溫泉浴池。2026 年 10 月的房價約從每晚 US$775 起。

• 地點：位於嵐山的保津川畔，步行幾分鐘即可到渡月橋、天龍寺和嵯峨野竹林。

• 設施：部分客房附私人露天溫泉浴池、日式枯山水庭園、住客香檳時光，以及懷石料理。

• 適合：喜愛嵐山風光，並想體驗溫泉浴池與京都文化的家庭。

4. Park Hyatt Kyoto

這間飯店建在東山二年坂的山坡上，融入受保護的歷史街區。客房寬敞，可眺望八坂塔和市景，氛圍低調而私密。

• 地點：位於東山二年坂的中心地帶，步行可到高台寺、清水寺和八坂神社。

• 設施：日式庭園、設有日式浴池和乾式桑拿的健康中心、健身房，以及可欣賞景色的餐廳。沒有游泳池。

• 適合：喜愛京都歷史街道，偏好低調奢華與傳統工藝的家庭。

5. Hyatt Regency Kyoto

這間飯店位於文化氣息濃厚的東山七條，與京都國立博物館和三十三間堂隔街相對。溫暖的日式木工與現代舒適兼具，從京都車站搭車約 5 至 8 分鐘。2026 年 10 月的房價約從每晚 US$350 起。

• 地點：位於東山七條，緊鄰三十三間堂和京都國立博物館，從京都車站搭車約 5 至 8 分鐘。

• 設施：Riraku 水療中心與健身房、多間國際料理和日本料理餐廳、家庭用的相連客房，以及可借用的嬰兒床。沒有游泳池。

• 適合：喜愛歷史與文化，偏好國際品牌的可靠品質和較大家庭房的旅客。

6. Hotel Kanra Kyoto

這間飯店位於東本願寺附近的烏丸通，以現代手法重新詮釋京都傳統的町家。以京都來說客房相對寬敞，多數附有散發香氣的青森羅漢柏木浴缸。2026 年 10 月的房價約從每晚 US$225 起。

• 地點：位於烏丸通，步行約一分鐘即可到烏丸線的五條站，搭乘烏丸線可直達京都車站和四條。

• 設施：和洋混合風格的寬敞客房、羅漢柏木浴缸、日式茶室、鐵板燒餐廳，以及可借用的兒童用品。不可攜帶寵物。

• 適合：喜歡現代日式設計和舒適泡澡，並希望交通非常方便的家庭。

7. Four Seasons Hotel Kyoto

這間飯店位於東山，環繞著有 800 年歷史的池泉庭園積翠園。它結合了古典庭園的四季變化與當代的奢華，大型溫水室內游泳池是家庭旅客的一大亮點。

• 地點：位於歷史悠久的東山地區，靠近三十三間堂和清水寺，四周是古老的寺廟。

• 設施：20 公尺長的溫水室內游泳池與按摩浴池、庭園中的茶屋、為孩子準備的迎賓禮物和尋寶遊戲，並可協助安排托育。

• 適合：想要一流的室內游泳池、庭園景觀，並希望帶孩子享受奢華住宿的家庭。

8. Umekoji Potel Kyoto

這間飯店緊鄰梅小路公園，性價比非常高，2026 年 10 月的房價約從每晚 US$70 起。它專為輕鬆的家庭住宿而設計，有繪本區、黑膠唱片角落、遊戲室和復古的日式澡堂，深受家庭旅客歡迎。

• 地點：距 JR 梅小路京都西站步行 3 分鐘，距京都車站一站，步行可到京都鐵道博物館和京都水族館。

• 設施：名為 Poteyu 的日式澡堂、名為 Awawa 的兒童遊戲室、備有繪本和桌遊的休息室，以及可觀賞火車的屋頂露台。沒有游泳池，不可攜帶寵物。

• 適合：孩子喜歡火車和海洋生物的家庭，以及想要澡堂和高性價比的旅客。

9. Gion Misen Furumonzen

這間日式小型精品飯店位於祇園古色古香的古門前通，擁有白川沿岸的寧靜氣氛。以實惠的價格就能住在古都的優雅街區，2026 年 10 月的房價約從每晚 US$90 起。

• 地點：位於祇園白川附近的古門前通，步行幾分鐘可到京阪三條站、知恩院和八坂神社。

• 設施：現代日式風格客房、免費 Wi-Fi、24 小時櫃檯和行李寄放服務，附近有茶屋和老字號餐廳。沒有游泳池或健身房。

• 適合：預算較少，想住在祇園中心、漫步古老石板路的家庭。客房較小，請確認房間大小。

10. MIMARU Kyoto Kawaramachi Gojo

這間飯店專為家庭和團體設計，寬敞的公寓式套房附有廚房、微波爐、餐具和獨立衛浴。部分房型有上下舖或榻榻米房間，每個人都有足夠的空間。

• 地點：靠近京阪線的清水五條站和地鐵五條站，步行可到鴨川和河原町。步行也能走到清水寺，不過是上坡路。

• 設施：簡易廚房、餐桌、客廳與用餐區、投幣式洗衣間、免費 Wi-Fi，以及可借用的兒童用品。

• 適合：喜歡自己下廚，並希望有更多生活空間和床位的幼兒家庭。